1
00:00:24,230 --> 00:00:25,870
Are you okay, baby?
2
00:00:26,470 --> 00:00:27,640
Are you injured?
3
00:00:28,590 --> 00:00:30,270
Should I call for help?
4
00:00:39,450 --> 00:00:40,630
What is this?
5
00:00:40,660 --> 00:00:42,940
A bank account
for your child.
6
00:00:44,760 --> 00:00:46,650
I cannot accept this.
7
00:00:47,160 --> 00:00:48,340
Don't be angry!
8
00:00:53,400 --> 00:00:58,070
I loved it when I was little
the fairy tales.
9
00:00:58,680 --> 00:01:04,320
The shapeshifters were my favorite.
They seem kind and gentle,
10
00:01:04,350 --> 00:01:07,440
but in fact unimaginably
they have dark souls.
11
00:01:08,770 --> 00:01:12,710
Once upon a time, where it wasn't,
there lived an old woman in the forest.
12
00:01:12,740 --> 00:01:16,540
He wasn't completely evil either.
not quite good.
13
00:01:16,570 --> 00:01:19,330
He took it in
unwanted children...
14
00:01:20,270 --> 00:01:23,160
and gave them a home.
15
00:01:23,190 --> 00:01:26,370
He promised them
that they will live forever.
16
00:01:26,700 --> 00:01:31,720
Beautiful, bright colors
changed them.
17
00:01:31,750 --> 00:01:36,940
And he treated them so devotedly,
that they never get old.
18
00:01:38,600 --> 00:01:41,050
- Do you know him?
- Lady Ambrosia.
19
00:01:41,430 --> 00:01:43,230
I was afraid of him.
20
00:01:43,980 --> 00:01:46,430
I'm "The Wizard of Oz" fan
I was
21
00:01:46,560 --> 00:01:49,370
There's nothing cooler than one
denim girl with fabulous shoes.
22
00:01:49,930 --> 00:01:54,770
Every culture has one
a mythical creature that kidnaps children.
23
00:01:54,800 --> 00:01:58,580
For the Germans, Der Grossmann,
the Mexicans have La Llorona.
24
00:01:58,610 --> 00:02:01,540
But they say that
Lady Ambrosia is not just a fairy tale,
25
00:02:01,570 --> 00:02:03,350
but there really is a woman
26
00:02:03,380 --> 00:02:08,720
who raptures unwanted children and
he raises them promising eternal youth.
27
00:02:10,920 --> 00:02:15,270
This little boy yesterday
it came out of nowhere.
28
00:02:16,400 --> 00:02:20,790
I think for Lady Ambrosia
may have had something to do with his disappearance.
29
00:02:20,820 --> 00:02:23,060
The missing children
they usually come up.
30
00:02:23,090 --> 00:02:24,390
But he didn't disappear.
31
00:02:25,460 --> 00:02:27,320
But he died 4 years ago.
32
00:02:29,540 --> 00:02:31,230
And he's not the only one.
33
00:02:33,080 --> 00:02:35,580
- THE BLACKLIST -
" Lady Ambrosia (No. 77) "
34
00:02:35,605 --> 00:02:38,105
- S03E14 -
35
00:02:40,600 --> 00:02:41,660
I love Annapolis.
36
00:02:41,690 --> 00:02:44,410
A friend of mine is there
he attended the naval academy.
37
00:02:44,440 --> 00:02:48,170
Always to the same little Italian restaurant,
we went to Marias which was on a boat.
38
00:02:48,200 --> 00:02:49,790
Do you still have that place?
39
00:02:49,820 --> 00:02:52,080
- We don't know.
- Whatever, it's not important.
40
00:02:52,110 --> 00:02:55,320
The bottom line is that I think Annapolis
great place for a small child.
41
00:02:55,350 --> 00:02:56,390
It really is.
42
00:02:56,570 --> 00:02:59,650
There are very good schools,
and you can do a lot of things.
43
00:02:59,680 --> 00:03:04,050
For example, there is a giant ship in the harbor.
It looks like a pirate ship.
44
00:03:04,051 --> 00:03:07,700
We take him there many times
my niece because she loves it.
45
00:03:08,630 --> 00:03:09,970
Can I be honest?
46
00:03:12,910 --> 00:03:17,140
You are very likeable and
maybe out of politeness I won't talk to you,
47
00:03:17,170 --> 00:03:19,290
but do you know who i am?
48
00:03:19,320 --> 00:03:22,030
Yes, we know, but all that matters is
to keep the baby healthy.
49
00:03:22,060 --> 00:03:26,090
We are aware that it is
adoption comes with compromises.
50
00:03:26,840 --> 00:03:29,690
Ha szimpatikusak vagyunk egymásnak,
szerintem minden megoldható.
51
00:03:30,580 --> 00:03:32,890
I fell on my face once
in this regard,
52
00:03:32,920 --> 00:03:35,560
so I just want to make sure
that you are not against
53
00:03:35,590 --> 00:03:37,390
if I stay part of it
my child's life.
54
00:03:38,950 --> 00:03:40,970
That is, our child
of his life.
55
00:03:44,000 --> 00:03:46,890
3 missing children, whom later
declared dead.
56
00:03:46,920 --> 00:03:50,510
Mary Jones is a family outing
"died" in 2003.
57
00:03:50,540 --> 00:03:53,640
Jeffrey Childs 2 years later
disappeared from the yard of their house.
58
00:03:53,670 --> 00:03:57,160
Ethan Linley in 2012
"drowned" in the Ohio River.
59
00:03:57,590 --> 00:03:59,890
Later, all three
was found alive.
60
00:03:59,920 --> 00:04:04,370
Something for all three of them
ritual signs were painted.
61
00:04:04,400 --> 00:04:07,400
Could they tell me what happened to them?
Have they identified their captors?
62
00:04:07,430 --> 00:04:10,300
Not. Jones is also autistic,
And Childs is blind.
63
00:04:10,330 --> 00:04:13,510
We can approach it
to the marks on Ethan's body?
64
00:04:13,540 --> 00:04:14,660
Already.
65
00:04:15,990 --> 00:04:17,050
There you go!
66
00:04:17,130 --> 00:04:20,680
These don't look like brush strokes.
They could paint on them with their fingers.
67
00:04:20,690 --> 00:04:21,690
Let's go after it!
68
00:04:21,710 --> 00:04:25,440
If Navabi is right, get rid of him
fingerprints and run it!
69
00:04:25,470 --> 00:04:28,650
Ressler, take Keen to the hospital,
to assess the child's state of mind!
70
00:04:29,380 --> 00:04:30,710
Agent Ressler?
71
00:04:30,740 --> 00:04:32,390
Judy Sickler,
Family Protection Office.
72
00:04:32,420 --> 00:04:33,430
The lady is Elizabeth Keen.
73
00:04:33,460 --> 00:04:36,320
Clinical psychologist.
He assesses the child's state of mind.
74
00:04:36,350 --> 00:04:37,490
Well, that won't be easy.
75
00:04:37,520 --> 00:04:39,110
cute little boy
but he doesn't speak.
76
00:04:39,140 --> 00:04:40,850
I am aware of
that he is autistic.
77
00:04:40,880 --> 00:04:42,150
Are there signs of abuse?
78
00:04:42,180 --> 00:04:46,600
Small scratches, a little dried out,
but otherwise in excellent condition.
79
00:04:47,750 --> 00:04:49,900
Hi Ethan.
I'm Liz.
80
00:04:50,940 --> 00:04:52,200
I want to help.
81
00:04:55,450 --> 00:04:57,140
Tell me how you feel?
82
00:05:07,970 --> 00:05:10,040
how are you feeling
83
00:05:17,950 --> 00:05:20,030
You can say goodbye to your pen.
84
00:05:20,060 --> 00:05:22,500
This is the only thing
what interests him.
85
00:05:26,170 --> 00:05:27,900
unbelievable
to see you again!
86
00:05:31,920 --> 00:05:32,990
Ethan.
87
00:05:34,970 --> 00:05:36,140
It's me.
88
00:05:36,830 --> 00:05:38,030
Your dad.
89
00:05:40,020 --> 00:05:42,940
I do this simply
I don't understand.
90
00:05:42,970 --> 00:05:44,210
Where was it found?
91
00:05:44,240 --> 00:05:45,720
The police won't tell.
92
00:05:45,750 --> 00:05:49,500
The investigation is still ongoing, but now
we'd rather leave you alone.
93
00:05:56,140 --> 00:05:58,790
It's bad to even think about it.
what his parents must have gone through.
94
00:05:58,820 --> 00:06:00,700
For years
they thought their son was dead.
95
00:06:06,660 --> 00:06:08,300
what's up
what's wrong
96
00:06:08,990 --> 00:06:10,190
Aram wrote.
97
00:06:11,070 --> 00:06:16,080
It looks like 2 weeks before Ethan disappeared
her parents wanted to give her up for adoption.
98
00:06:21,020 --> 00:06:22,560
Listen, kids...
99
00:06:23,050 --> 00:06:27,170
Who is waiting for today's celebration?
In honor of Matthew?
100
00:06:27,200 --> 00:06:28,510
Everyone?
101
00:06:28,860 --> 00:06:29,860
Again!
102
00:06:33,070 --> 00:06:35,120
ok kids
we have arrived.
103
00:06:35,410 --> 00:06:38,760
My angels, it begins here
the celebration!
104
00:06:38,790 --> 00:06:40,500
Who are we celebrating today?
105
00:06:40,530 --> 00:06:41,920
Matthew-t!
106
00:06:41,950 --> 00:06:47,480
from today you can always play!
107
00:06:47,510 --> 00:06:54,040
and live among the clouds!
108
00:06:54,070 --> 00:06:56,110
What will become of Matthew?
when it pops up?
109
00:06:56,140 --> 00:06:57,530
Butterfly!
110
00:06:57,560 --> 00:07:00,100
A beautiful butterfly!
111
00:07:00,130 --> 00:07:02,480
- Hooray, Matthew!
- Hooray!
112
00:07:06,380 --> 00:07:07,470
Matthew!
113
00:07:07,500 --> 00:07:08,700
Pope!
114
00:07:08,730 --> 00:07:11,440
How beautiful they are!
How many butterflies is this?
115
00:07:11,740 --> 00:07:13,980
can you count
how many are there?
116
00:07:17,510 --> 00:07:19,700
They are gorgeous!
117
00:07:20,670 --> 00:07:22,130
Run back!
118
00:07:22,900 --> 00:07:24,320
Run, run!
119
00:07:28,040 --> 00:07:30,000
I know what you did, Theodore.
120
00:07:32,050 --> 00:07:33,650
I know what you did.
121
00:07:47,990 --> 00:07:51,350
Ethan Linley
He disappeared on May 20, 2012.
122
00:07:51,380 --> 00:07:56,620
In the half year before his "death", his parents
They also talked to 4 adoption agencies.
123
00:07:56,650 --> 00:07:59,340
Ethan requires 24-hour supervision,
124
00:07:59,370 --> 00:08:01,990
also various therapies,
for example speech development.
125
00:08:02,020 --> 00:08:05,030
His mother, Jeanne, resigned that
to be by Ethan's side all the time.
126
00:08:05,090 --> 00:08:06,680
My cousin too
disabled.
127
00:08:06,710 --> 00:08:09,670
It's a terrible burden
care of his parents.
128
00:08:09,700 --> 00:08:13,940
I believe it's a difficult situation, but I
I would never give my child up for adoption.
129
00:08:14,980 --> 00:08:17,460
There can be countless reasons,
if someone gives their child up for adoption.
130
00:08:17,490 --> 00:08:20,030
The parents must have been asked
the detectives about the adoption,
131
00:08:20,060 --> 00:08:22,610
but with adoption agencies
I don't think they talked.
132
00:08:22,640 --> 00:08:24,520
Let's ask them
if they know something!
133
00:08:24,550 --> 00:08:25,710
Let's ask for a court order!
134
00:08:26,590 --> 00:08:28,680
They are hiding something
the parents in front of us.
135
00:08:37,770 --> 00:08:38,920
Next is number 48!
136
00:08:44,200 --> 00:08:45,400
How and how?
137
00:08:45,630 --> 00:08:46,950
I think we've met before.
138
00:08:46,980 --> 00:08:48,120
I doubt it.
139
00:08:48,150 --> 00:08:52,240
I already know where! The spinning
in training! It's always "Hot Stuff"!
140
00:08:52,270 --> 00:08:54,180
I'm afraid
mistaken for someone.
141
00:08:54,210 --> 00:08:58,080
No, no, no way!
There's only one of you, white stallion!
142
00:08:58,510 --> 00:09:01,100
I'll tell you when
Calvin impresses Donna Summer...
143
00:09:02,680 --> 00:09:04,780
the animal breaks out of man!
Am I right?
144
00:09:04,810 --> 00:09:08,150
You know that training is everything
Is your girl stressed out?
145
00:09:08,180 --> 00:09:11,800
- It drives me crazy! I think so
damn sexy! - Thank you.
146
00:09:11,830 --> 00:09:14,000
We don't get something
when we're done kitty boy?
147
00:09:14,030 --> 00:09:17,060
As I said before
I think you are confusing me with someone.
148
00:09:24,234 --> 00:09:27,140
- Let's go, I'm sure we'll have fun!
- I have no doubt about that.
149
00:09:31,090 --> 00:09:32,640
I've been waiting 45 minutes, Glen!
150
00:09:32,670 --> 00:09:34,670
45 minutes!
151
00:09:34,700 --> 00:09:38,320
Keep it short! I'll have a fly ottoman at noon
With Trudy at the Old Colony Inn.
152
00:09:38,350 --> 00:09:40,700
Vasilia Patinka,
He was KGB...
153
00:09:40,730 --> 00:09:42,030
You should find it.
154
00:09:46,360 --> 00:09:48,570
- You have to wait. I'm snowed in.
- Really?
155
00:09:48,600 --> 00:09:52,400
First, there will be team building training,
we are repainting the parking spaces.
156
00:09:52,430 --> 00:09:55,640
Gotta get some buoys, then off
book the DJ for the New Year's party.
157
00:09:55,670 --> 00:09:58,920
- It's February!
- I don't like to rush, "kitty boy".
158
00:09:58,950 --> 00:10:04,240
I wouldn't have waited outside for 45 minutes
in the cesspool of humanity
159
00:10:04,270 --> 00:10:06,200
if it wasn't
the matter is extremely urgent!
160
00:10:06,230 --> 00:10:08,480
This is vital now
important glen!
161
00:10:08,510 --> 00:10:10,290
Just like the south
I'll be with Trudy.
162
00:10:10,320 --> 00:10:13,440
She's such a girl, literally
it makes your ears split.
163
00:10:14,170 --> 00:10:17,850
If you can find it for me quickly
this woman i'm looking for
164
00:10:17,880 --> 00:10:22,590
you can wave goodbye to unpretentious motels
for crappy pastoral hours spent,
165
00:10:22,620 --> 00:10:25,000
because I'm going to screw you up
with 2 young ladies,
166
00:10:25,030 --> 00:10:27,200
with whom for life
you will have an experience.
167
00:10:27,230 --> 00:10:31,290
Gentle, ashy,
they are blonde and ready for anything.
168
00:10:31,600 --> 00:10:32,630
For everything?
169
00:10:32,660 --> 00:10:34,460
Tell Trudy
not to wait!
170
00:10:40,080 --> 00:10:41,240
Noah.
171
00:10:41,520 --> 00:10:42,880
This is Jeanne Linley.
172
00:10:43,350 --> 00:10:45,680
Have you heard of Ethan?
173
00:10:45,710 --> 00:10:46,800
He's back!
174
00:10:46,830 --> 00:10:50,360
You promised you'd never be found
does it just pop up now?
175
00:10:50,390 --> 00:10:53,390
- Calm down! It will be fine.
- How should I calm down?
176
00:10:53,420 --> 00:10:56,477
I didn't deal with the Linleys,
but Noah Shuster.
177
00:10:56,478 --> 00:10:58,180
- Can we talk to him?
- I have to hang up.
178
00:10:58,210 --> 00:11:00,540
- We need to talk!
- In the usual place, in 1 hour.
179
00:11:00,570 --> 00:11:02,560
We'll sort it out.
180
00:11:12,380 --> 00:11:15,780
Noah deals with special education
by placing children with special needs.
181
00:11:15,810 --> 00:11:17,855
They belong to it
emotionally troubled
182
00:11:17,856 --> 00:11:20,300
and the physical and mental
disabled children.
183
00:11:20,610 --> 00:11:23,460
That's weird...
It was here before.
184
00:11:23,490 --> 00:11:25,630
Could you give me your address?
and your availability?
185
00:11:25,660 --> 00:11:26,880
Of course.
186
00:11:26,910 --> 00:11:29,130
Customer data
they are confidential.
187
00:11:29,700 --> 00:11:30,930
Not for us.
188
00:11:32,760 --> 00:11:36,350
- Did they say yes? - They agreed to the open
for adoption. You can see your child.
189
00:11:36,380 --> 00:11:37,740
He got what he wanted.
190
00:11:37,770 --> 00:11:40,290
This is wonderful news.
Thank you very much.
191
00:11:41,640 --> 00:11:43,210
I can't believe it
how did it work
192
00:11:44,110 --> 00:11:47,720
Sorry, it would take
for a moment?
193
00:11:49,540 --> 00:11:51,400
Liz!
Liz, it's me!
194
00:11:51,430 --> 00:11:53,310
- Tom, where are you?
- Everything will be fine!
195
00:11:53,340 --> 00:11:55,270
I managed to get it
some money.
196
00:11:56,800 --> 00:11:58,270
Here we come, boys!
197
00:11:58,300 --> 00:12:00,550
They celebrated later,
now the work is still waiting!
198
00:12:01,080 --> 00:12:03,050
Tell the pet dragon
that you will call me back!
199
00:12:03,130 --> 00:12:04,530
What did you get into?
200
00:12:05,550 --> 00:12:09,220
Relax, the point is
everything will be fine with us, okay?
201
00:12:09,250 --> 00:12:10,940
- We're free!
- From what?
202
00:12:10,970 --> 00:12:12,430
From Reddington
from his things.
203
00:12:12,560 --> 00:12:15,430
You can stop the adoption
process.
204
00:12:16,160 --> 00:12:17,580
Tom, what have you been doing?
205
00:12:18,460 --> 00:12:20,070
Let's meet at your place
tomorrow night!
206
00:12:20,100 --> 00:12:22,500
I'm bringing food from Wing Yee
and I will explain everything.
207
00:12:22,580 --> 00:12:23,790
Everything is going well.
208
00:12:23,820 --> 00:12:25,090
I have to hang up now.
209
00:12:35,700 --> 00:12:37,300
I know you like the view.
210
00:12:51,330 --> 00:12:54,900
You could have approached anyone for a job,
but you turned to me.
211
00:12:55,470 --> 00:12:56,760
You need me.
212
00:12:57,290 --> 00:13:00,920
- We need each other.
Come with me to Zurich! - Gina...
213
00:13:01,480 --> 00:13:02,650
It can't be.
214
00:13:06,810 --> 00:13:08,530
it's cold
snap in quick!
215
00:13:11,900 --> 00:13:14,630
- Listen, I'm really sorry.
- I'm not going far with this, Noah.
216
00:13:14,660 --> 00:13:16,050
How could this happen?
217
00:13:16,080 --> 00:13:18,760
Let's talk about
how to solve the situation!
218
00:13:18,790 --> 00:13:22,430
We have to come up with a solution.
219
00:13:30,670 --> 00:13:31,830
Put him to sleep!
220
00:14:04,840 --> 00:14:07,060
I think it's mom
hurts children.
221
00:14:07,830 --> 00:14:10,330
I don't think it will change it
them into butterflies.
222
00:14:11,580 --> 00:14:12,730
Sit forward!
223
00:14:16,670 --> 00:14:18,860
Don't doubt your mother!
224
00:14:19,420 --> 00:14:21,260
You let Ethan get away.
225
00:14:21,710 --> 00:14:24,360
Now you have to help me
to fix it.
226
00:14:24,390 --> 00:14:25,510
Did you understand?
227
00:14:27,590 --> 00:14:28,750
I'm sorry, dad.
228
00:14:30,650 --> 00:14:32,070
It's me again.
229
00:14:32,100 --> 00:14:33,230
where are you
230
00:14:33,260 --> 00:14:34,800
Call me as soon as you can!
231
00:14:34,830 --> 00:14:35,830
Mr. Linley.
232
00:14:36,090 --> 00:14:37,260
He is Agent Navabi.
233
00:14:37,290 --> 00:14:39,840
- You must come with us.
- Why? Is there something wrong?
234
00:14:39,870 --> 00:14:42,270
- Noah Shuster.
- I don't know who he is. What's going on here?
235
00:14:42,300 --> 00:14:45,550
He was the adoption clerk,
whom he and his wife visited.
236
00:14:45,710 --> 00:14:49,590
The day after their son's disappearance, they themselves turned 25
thousand dollars was transferred to Noah Shuster.
237
00:14:49,620 --> 00:14:51,600
- Impossible...
- Sir, you must come with us.
238
00:14:51,630 --> 00:14:53,190
I'm not going!
My wife is missing!
239
00:14:53,220 --> 00:14:56,230
He said he was going for coffee, but he wasn't
came back! I don't know where it is!
240
00:14:56,260 --> 00:14:58,970
- I can't leave Ethan alone!
- They'll take care of it.
241
00:14:59,000 --> 00:15:00,850
- But who?
- Come on!
242
00:15:08,770 --> 00:15:09,920
Aren't you hungry?
243
00:15:13,330 --> 00:15:14,970
Will waffles be good?
244
00:15:20,950 --> 00:15:25,260
I don't have a waffle iron or a microwave.
but no problem, I'll solve it!
245
00:15:27,220 --> 00:15:30,780
I know, it's just an urban legend that Mozart
develops the baby's cognitive abilities,
246
00:15:30,810 --> 00:15:32,890
but it's supposed to be the baby
learns even in the womb
247
00:15:32,920 --> 00:15:35,720
so i give it a chance
to see if he gets into Harvard.
248
00:15:48,860 --> 00:15:50,830
It's okay, Ethan!
Everything is fine!
249
00:15:50,860 --> 00:15:52,760
The smoke alarm just went off.
No problem!
250
00:15:52,790 --> 00:15:53,980
Ethan?
251
00:15:55,000 --> 00:15:56,920
- What happened? Is there a problem?
- Down with the gun!
252
00:15:56,950 --> 00:16:00,170
What are you doing here?
Disappear! Out!
253
00:16:20,220 --> 00:16:22,940
last chance,
to come to Zurich.
254
00:16:22,970 --> 00:16:24,320
You know it can't be.
255
00:16:40,010 --> 00:16:41,290
Thanks guys!
256
00:16:52,770 --> 00:16:55,100
Light it up!
Call me when you're done!
257
00:17:24,040 --> 00:17:25,280
Remove it from here!
258
00:17:26,000 --> 00:17:27,360
He's here to
to protect you.
259
00:17:27,390 --> 00:17:30,120
I don't need your protection
neither is your money!
260
00:17:30,160 --> 00:17:31,520
The money belongs to your child.
261
00:17:31,550 --> 00:17:33,510
Really generous, really.
262
00:17:33,540 --> 00:17:36,890
I believe and appreciate
that you care about us
263
00:17:37,930 --> 00:17:41,360
but it's dirty money and me
I don't ask for it. You don't have to.
264
00:17:41,390 --> 00:17:44,520
not for you
but your child does.
265
00:17:46,090 --> 00:17:48,200
I will give forever.
266
00:17:49,770 --> 00:17:51,380
And yet why?
267
00:17:51,910 --> 00:17:54,940
you are exactly
who should know why!
268
00:17:54,970 --> 00:17:57,920
Because my life, thanks to you,
not at all suitable for a child!
269
00:17:57,950 --> 00:17:59,740
I don't even know how to make a waffle
make it so
270
00:17:59,770 --> 00:18:02,510
that one of your own people
don't screw it up with a gun in your hand!
271
00:18:07,220 --> 00:18:10,770
You think your life is too dangerous
for a child...
272
00:18:15,740 --> 00:18:17,730
But what is the meaning of life
without children?
273
00:18:19,490 --> 00:18:22,300
My life perfectly demonstrates
that is not much.
274
00:18:26,480 --> 00:18:27,720
What is it?
275
00:18:28,680 --> 00:18:30,770
You and Tom
they think alike.
276
00:18:31,620 --> 00:18:33,200
would like to
how to hold the baby
277
00:18:33,820 --> 00:18:34,980
All his dreams.
278
00:18:39,080 --> 00:18:40,980
Oh my goodness!
That's it!
279
00:18:42,140 --> 00:18:44,820
In agreement between the parents
the reason for the abductions is sought.
280
00:18:44,850 --> 00:18:48,170
A child can only be adopted if
if both parents agree.
281
00:18:48,200 --> 00:18:51,210
I looked it over with Aram
Noah Shuster's case files.
282
00:18:51,240 --> 00:18:53,000
There were 93 cases
including Ethan,
283
00:18:53,030 --> 00:18:55,290
in which the parents finally
they rejected the adoption.
284
00:18:55,320 --> 00:18:59,200
Of these, 16 children died
or disappeared within 1 year.
285
00:18:59,230 --> 00:19:03,400
Each child was disabled,
or struggled with psychological problems.
286
00:19:03,430 --> 00:19:06,850
According to Ethan's father, it's adoption
it was his mother's idea.
287
00:19:06,880 --> 00:19:10,360
The father kept working overtime to pay
they know Ethan's school and therapy.
288
00:19:10,390 --> 00:19:11,790
It was his mother
at home with the child.
289
00:19:11,820 --> 00:19:14,280
The father is only for the sake of his wife
met Shuster,
290
00:19:14,310 --> 00:19:16,600
but he wasn't in his right mind
to actually adopt Ethan.
291
00:19:16,630 --> 00:19:19,920
But the wife disappeared, so no
we can verify the husband's claims.
292
00:19:19,950 --> 00:19:24,020
No, but the woman had a separate account,
for which he transferred money to Shuster.
293
00:19:24,050 --> 00:19:27,240
He hired Shuster to kidnap the boy,
and now Shuster silenced him.
294
00:19:27,270 --> 00:19:31,080
I think with Lady Ambrosia Shuster
looking for fathers and mothers
295
00:19:31,110 --> 00:19:35,910
who would get rid of their child,
but their spouse is against it.
296
00:19:35,940 --> 00:19:38,040
I looked through the National
child database,
297
00:19:38,070 --> 00:19:43,710
and fingerprints taken from Ethan's body
we identified 7 missing children.
298
00:19:43,780 --> 00:19:45,310
Let's find this Noah Shuster!
299
00:19:45,340 --> 00:19:47,950
We need to find out where they are being held
the missing children!
300
00:19:48,610 --> 00:19:49,650
You tricked me!
301
00:19:49,680 --> 00:19:50,800
We agreed.
302
00:19:50,830 --> 00:19:53,540
Two ladies for you
an address for me.
303
00:19:53,570 --> 00:19:57,270
I thought of ladies walking on two legs,
who are preferably hairless!
304
00:19:57,300 --> 00:19:59,210
The address please.
305
00:19:59,240 --> 00:20:01,750
Do you think this is funny?
Two such scratches?
306
00:20:01,780 --> 00:20:03,240
I thought you would enjoy them.
307
00:20:03,270 --> 00:20:05,460
- I thought you were a dog.
- I'm not a dog!
308
00:20:05,490 --> 00:20:07,420
maybe you are afraid
how will they not like you?
309
00:20:07,450 --> 00:20:09,050
Dogs are great human acquaintances.
310
00:20:09,080 --> 00:20:10,900
They sense when you're hiding something.
311
00:20:10,930 --> 00:20:13,880
Yes, I'm hiding something.
How I hate dogs!
312
00:20:13,910 --> 00:20:15,240
They are homeless.
313
00:20:25,820 --> 00:20:29,230
I'll call you when I check in with them
for the dog sled race.
314
00:20:29,380 --> 00:20:30,620
You know what?
Let's leave it!
315
00:20:30,650 --> 00:20:32,470
Let's forget it!
I'll take them back.
316
00:20:33,060 --> 00:20:40,240
Your friend Vasilia Patinka lives under the pseudonym
in Gaithersburg. 1632 South Perry Road.
317
00:20:40,850 --> 00:20:42,740
- And the dogs?
- I love them!
318
00:20:42,770 --> 00:20:45,550
I'll eat soon to find out
to go to the dog run with them.
319
00:20:45,580 --> 00:20:48,940
These little sugar snap peas are ready in no time
they arrange a good number for me.
320
00:20:53,630 --> 00:20:55,590
You are fabulous, Mother.
321
00:20:57,540 --> 00:21:01,450
What you do is magical!
Magical!
322
00:21:01,670 --> 00:21:05,280
The world will be a mother
your most beautiful butterfly!
323
00:21:07,200 --> 00:21:09,960
Well, I see
our guests have come.
324
00:21:11,930 --> 00:21:13,050
We need to talk.
325
00:21:14,480 --> 00:21:16,690
Adults now
they get a little sidetracked.
326
00:21:16,870 --> 00:21:18,240
Be good!
327
00:21:24,650 --> 00:21:25,800
The situation has worsened.
328
00:21:26,200 --> 00:21:28,250
The FBI visited my office.
329
00:21:28,290 --> 00:21:30,840
If they get Ethan to talk,
if you lead them here...
330
00:21:30,870 --> 00:21:32,470
You have to stop it!
331
00:21:32,500 --> 00:21:34,130
They can't spoil it,
what we do.
332
00:21:34,330 --> 00:21:36,570
The discarded children
here they get love.
333
00:21:36,600 --> 00:21:39,270
It's our job to take care of them...
334
00:21:40,230 --> 00:21:41,730
until their time comes.
335
00:21:42,050 --> 00:21:44,780
Arrange for Ethan's mother,
and Ethan too!
336
00:21:46,160 --> 00:21:48,240
Theo says you're hurting them.
337
00:21:48,830 --> 00:21:51,780
- He figured it out.
- He didn't realize it! Leave him to me!
338
00:21:52,490 --> 00:21:54,020
Can you handle Ethan?
339
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
Oh no!
340
00:22:03,520 --> 00:22:04,520
Agent Ressler!
341
00:22:05,020 --> 00:22:07,960
Noah Shuster joined 20 minutes ago
into the system of the Family Protection Office.
342
00:22:07,990 --> 00:22:09,330
Haven't you been banned yet?
343
00:22:09,360 --> 00:22:13,560
He was looking for Ethan's file. You could find out
who is Ethan's temporary guardian.
344
00:22:13,590 --> 00:22:15,770
Call Keen now!
Send units to him!
345
00:22:21,630 --> 00:22:25,920
- Hello? - Accessed by Noah Shuster
For Ethan's file. He found out your address.
346
00:22:26,220 --> 00:22:28,480
He wants to kidnap the boy.
Ressler is on his way.
347
00:22:31,350 --> 00:22:34,510
Ethan, most jutott eszembe,
that we didn't buy you a toothbrush.
348
00:22:34,610 --> 00:22:36,420
Visszamegyünk
got it to the store, okay?
349
00:22:37,490 --> 00:22:38,490
Let's go!
350
00:22:43,120 --> 00:22:44,850
- Throw it away!
- Okay.
351
00:22:48,880 --> 00:22:49,880
We'll take the boy.
352
00:22:52,960 --> 00:22:54,030
Ethan, run!
353
00:22:55,020 --> 00:22:56,020
Run away!
354
00:23:10,340 --> 00:23:11,340
Ethan?
355
00:23:14,230 --> 00:23:15,230
Ethan?
356
00:23:22,270 --> 00:23:23,500
Thank heaven!
357
00:23:23,680 --> 00:23:26,650
Ethan, you can come out now.
Everything is fine.
358
00:23:26,970 --> 00:23:28,000
You are safe.
359
00:23:28,680 --> 00:23:29,680
No problem.
360
00:23:46,590 --> 00:23:48,400
I wouldn't be here
if it wasn't important.
361
00:24:06,740 --> 00:24:08,010
How did you find it?
362
00:24:09,030 --> 00:24:12,170
Most people would fall into
what you went through.
363
00:24:13,060 --> 00:24:14,390
Probably me too.
364
00:24:15,820 --> 00:24:17,870
But he made you dedicated.
365
00:24:17,990 --> 00:24:19,650
Nikolai büszke lenne rád.
366
00:24:20,030 --> 00:24:21,940
I never blamed him
for what happened.
367
00:24:22,590 --> 00:24:24,180
But he whipped himself.
368
00:24:26,660 --> 00:24:27,930
The Glasznozty files.
369
00:24:27,960 --> 00:24:29,700
There's something about them
what i need to know.
370
00:24:30,550 --> 00:24:32,310
That life of mine is over.
371
00:24:34,670 --> 00:24:37,380
One of the bravest people
everyone I ever knew was deaf.
372
00:24:37,660 --> 00:24:41,530
His name was Zeeb Pasha. A communist
with whom we were cellmates
373
00:24:41,560 --> 00:24:44,170
one near Ankara
in a military prison.
374
00:24:45,620 --> 00:24:49,170
The infamous "Department K"
he interrogated us.
375
00:24:49,360 --> 00:24:52,610
Foot posturing, hanging
by the wrist, electric shock...
376
00:24:54,140 --> 00:24:57,380
I didn't do anything else in the cell,
as I squealed while hiding in the corner.
377
00:24:59,010 --> 00:25:02,584
Every time the guard
passed our cell door,
378
00:25:02,585 --> 00:25:03,930
Zeeb started pointing.
379
00:25:04,280 --> 00:25:05,950
His fingers were moving wildly.
380
00:25:05,980 --> 00:25:09,780
He pointed, waved,
calimped, waved...
381
00:25:11,430 --> 00:25:14,570
It always indicated the same thing
to the guard, over and over.
382
00:25:15,750 --> 00:25:19,380
What God gives, one night
our cell door was left open.
383
00:25:22,660 --> 00:25:24,940
It turned out that she was also the guard's little daughter
he was deaf.
384
00:25:26,610 --> 00:25:33,600
And dear good Zeeb indicated that
"my wife, my daughter, my life".
385
00:25:36,650 --> 00:25:40,240
6 unspoken words convinced him
the guard to let us go.
386
00:25:45,210 --> 00:25:47,000
It's a wonderful language
the sign language.
387
00:25:50,720 --> 00:25:54,960
What did that little girl tell you?
before you left here?
388
00:25:56,440 --> 00:25:58,310
"I am grateful to you."
389
00:26:06,100 --> 00:26:07,430
The Glasznozty files!
390
00:26:09,060 --> 00:26:10,210
I said no.
391
00:26:10,510 --> 00:26:12,840
And if I could with answers
serve about your daughter?
392
00:26:12,870 --> 00:26:14,300
Would you give it to me instead
the files?
393
00:26:15,880 --> 00:26:19,150
I will only hand over the files when
if you can bring him back to me.
394
00:26:20,370 --> 00:26:23,430
But that's impossible
so we are done with each other.
395
00:26:26,770 --> 00:26:30,900
I don't care whose permission it is,
but I'm not leaving Ethan here.
396
00:26:30,930 --> 00:26:33,310
I feel like I built it up
some kind of relationship.
397
00:26:33,340 --> 00:26:35,640
Maybe I can find out from him
where they were held
398
00:26:35,670 --> 00:26:37,200
where he is imprisoned
the other children.
399
00:26:37,230 --> 00:26:39,430
Thank him very much!
400
00:26:50,030 --> 00:26:51,060
Hi Ethan.
401
00:26:52,240 --> 00:26:54,350
You have to go now
With Miss Sickler.
402
00:26:54,380 --> 00:26:57,680
It will take you a long time
to a safe place.
403
00:26:57,850 --> 00:27:00,670
You will be with people who
who will take care of you.
404
00:27:01,340 --> 00:27:04,480
No one ever again
he won't hurt you.
405
00:27:06,190 --> 00:27:07,190
OK?
406
00:27:13,110 --> 00:27:14,630
Kidnapped Noah Shuster?
407
00:27:15,020 --> 00:27:17,110
Baz brought it,
after saving you.
408
00:27:18,110 --> 00:27:20,390
Why is it important to you?
is this the case?
409
00:27:20,580 --> 00:27:22,530
For you.
Because of the missing children.
410
00:27:23,900 --> 00:27:27,740
Brimley is trying to get him to talk right now
the only person in there
411
00:27:27,770 --> 00:27:30,190
who can lead us
To Lady Ambrosia.
412
00:27:34,320 --> 00:27:36,780
I have to walk him
A sugar snack.
413
00:27:36,840 --> 00:27:39,880
Get it for me when I get back
a little ground sea salt,
414
00:27:39,910 --> 00:27:41,910
and a ribbed one
Dremel drill!
415
00:27:42,440 --> 00:27:45,860
Come on, Pukika! Let's go!
Just nice, slowly!
416
00:27:51,870 --> 00:27:55,040
I don't expect you to thank me
that Baz saved you.
417
00:27:55,070 --> 00:27:56,330
I'm glad you're well.
418
00:27:57,920 --> 00:27:59,150
I found a couple...
419
00:28:00,290 --> 00:28:01,430
for adoption.
420
00:28:02,460 --> 00:28:05,340
It seemed like a good idea at first.
but now that it's underway...
421
00:28:06,480 --> 00:28:08,400
How did my mother know
take care of me?
422
00:28:10,180 --> 00:28:12,470
Your parents are very
they loved each other.
423
00:28:13,380 --> 00:28:15,590
The Cold War brought great pressure
meant for them.
424
00:28:16,470 --> 00:28:18,010
Your father is freaking out.
425
00:28:19,660 --> 00:28:23,220
When the Soviet Union collapsed,
he took you away from your mother.
426
00:28:24,010 --> 00:28:27,590
Your mother without a second thought
he tracked her down to get it back.
427
00:28:29,710 --> 00:28:32,240
On the night of the fire
did they argue about me?
428
00:28:32,650 --> 00:28:36,820
Your mother would have been willing
turn a blind eye to what happened.
429
00:28:38,280 --> 00:28:40,080
He wanted to
stay a family.
430
00:28:42,480 --> 00:28:45,410
As much as it pains me to say this,
but probably...
431
00:28:46,890 --> 00:28:49,040
it was your father's life
his great love.
432
00:28:50,080 --> 00:28:51,080
I shot him.
433
00:28:51,270 --> 00:28:52,730
It was an accident.
434
00:28:52,840 --> 00:28:55,370
Tell me everything!
I need to know.
435
00:28:58,320 --> 00:29:00,500
Your mother didn't know
to dry it out.
436
00:29:01,760 --> 00:29:05,410
The man she loved
killed by his beloved child...
437
00:29:05,440 --> 00:29:09,120
Simply...
it was too much for him.
438
00:29:10,130 --> 00:29:14,400
2 months later to Cape May
traveled, undressed on the beach,
439
00:29:14,460 --> 00:29:16,820
and walked into the ocean.
He hasn't been seen since.
440
00:29:20,500 --> 00:29:23,370
So that night
I killed both my parents.
441
00:29:23,400 --> 00:29:24,610
You were a child.
442
00:29:24,710 --> 00:29:27,740
It would not have been a free weapon
be in your houses.
443
00:29:29,650 --> 00:29:33,990
From the perspective of this time, maybe
it would have been better if I raised you.
444
00:29:36,340 --> 00:29:41,090
I don't want any kind
feel guilty about what happened.
445
00:29:47,660 --> 00:29:49,020
where are they
446
00:29:49,580 --> 00:29:51,320
At first I'm twisted,
but then they will be beautiful.
447
00:29:51,350 --> 00:29:53,548
Answer now!
where is your father
448
00:29:53,549 --> 00:29:55,250
- I'm deformed too.
- Where is he?
449
00:29:55,860 --> 00:29:56,890
He took her...
450
00:29:57,360 --> 00:29:59,210
the armed uncle.
451
00:29:59,640 --> 00:30:00,940
A police officer?
452
00:30:02,540 --> 00:30:05,210
god beat me
answer properly!
453
00:30:05,240 --> 00:30:08,600
I thought you were changing them because
to not be like me.
454
00:30:09,760 --> 00:30:12,220
Listen, this will
we will discuss later.
455
00:30:12,500 --> 00:30:15,030
Now your job is to
to prepare Mother.
456
00:30:24,890 --> 00:30:26,450
He refuses to climb out.
457
00:30:27,660 --> 00:30:30,520
I didn't force it
because he would have been hysterical.
458
00:30:30,740 --> 00:30:32,710
I think so
wants to talk to you.
459
00:30:37,600 --> 00:30:38,740
Hi Ethan.
460
00:30:39,550 --> 00:30:40,710
Can I climb in?
461
00:30:44,590 --> 00:30:46,580
So you want to stay here?
462
00:30:53,750 --> 00:30:55,300
Ethan, what is this?
463
00:30:58,840 --> 00:31:00,330
Did Ethan draw this?
464
00:31:00,360 --> 00:31:01,460
Nice, huh?
465
00:31:01,490 --> 00:31:03,530
Look at the wings
pattern!
466
00:31:03,580 --> 00:31:05,840
- It's like...
- Amit a gyerekekre festettek.
467
00:31:05,850 --> 00:31:09,140
They painted the same patterns Ethan
and on the bodies of the other two children.
468
00:31:09,170 --> 00:31:10,980
Similar dark contours,
similar spots...
469
00:31:11,010 --> 00:31:14,570
So he's their captor
did you paint them as butterflies?
470
00:31:14,760 --> 00:31:15,980
Could it be some sort of ritual?
471
00:31:16,010 --> 00:31:17,780
Feniseca Tarquinius!
472
00:31:18,080 --> 00:31:20,190
Commonly known as
reaper butterfly.
473
00:31:20,610 --> 00:31:24,350
It is a native of Africa and Asia,
rather stationary species.
474
00:31:24,380 --> 00:31:27,360
- The only carnivorous butterfly species
in North America. - Carnivore?
475
00:31:27,390 --> 00:31:30,270
Maybe that has something to do with it
to the butterfly species for the ritual.
476
00:31:30,850 --> 00:31:32,900
Why did you call him?
my attention Ethan?
477
00:31:33,150 --> 00:31:36,630
Let's find out who ordered this
butterfly larvae in the last 1 year!
478
00:31:36,660 --> 00:31:38,690
Shuster could help
but Reddington caught him.
479
00:31:38,720 --> 00:31:41,350
Keen, where the hell is he?
Reddington?
480
00:31:43,030 --> 00:31:45,340
I believe
you kidnapped Anya Patinka yourself.
481
00:31:45,370 --> 00:31:46,370
where is it
482
00:31:49,600 --> 00:31:51,860
If you are looking for him,
it's already late.
483
00:31:53,300 --> 00:31:54,560
Today is his birthday.
484
00:31:55,150 --> 00:31:56,620
i don't understand
why is this important
485
00:31:58,830 --> 00:32:03,880
Lady Ambrosia
he wants them well.
486
00:32:03,910 --> 00:32:05,890
- By kidnapping them?
- No.
487
00:32:06,270 --> 00:32:09,610
We try to be as humane as possible
way to manage the process.
488
00:32:09,810 --> 00:32:10,810
What process?
489
00:32:12,090 --> 00:32:13,310
What process?
490
00:32:13,400 --> 00:32:15,390
Mom turned 12 today.
491
00:32:17,170 --> 00:32:18,810
Adolescence is coming to an end.
492
00:32:19,590 --> 00:32:22,300
It will... transform.
493
00:32:23,640 --> 00:32:24,810
We use laughing gas.
494
00:32:25,520 --> 00:32:28,280
Thus the celebrated child
happy, relaxed...
495
00:32:29,810 --> 00:32:33,040
waiting in a euphoric state
his rebirth.
496
00:32:34,710 --> 00:32:35,880
And the other kids?
497
00:32:37,040 --> 00:32:39,830
They help with the celebration
in his preparations...
498
00:32:40,590 --> 00:32:43,660
while we puppeteer
the butterfly child.
499
00:32:45,120 --> 00:32:46,120
Where's Mom?
500
00:32:46,620 --> 00:32:48,140
In our colony.
501
00:32:49,260 --> 00:32:53,720
In an abandoned school building,
on Route 2 south of Richmond.
502
00:32:55,110 --> 00:32:56,580
Since the death of our son...
503
00:32:57,380 --> 00:32:59,320
my wife wants to save it
the children.
504
00:33:00,710 --> 00:33:02,600
It transforms them into butterflies.
505
00:33:03,920 --> 00:33:09,280
He sets them free forever
children can stay.
506
00:34:17,420 --> 00:34:19,750
Well that's amazing!
507
00:34:19,880 --> 00:34:21,120
OK, maybe that's an exaggeration.
508
00:34:21,150 --> 00:34:24,670
but how big of a market do you think it is?
the larvae of the reaper butterflies?
509
00:34:24,700 --> 00:34:25,700
Current.
510
00:34:26,690 --> 00:34:29,390
In the last six months
9 shipments arrived in the country.
511
00:34:29,420 --> 00:34:33,020
8 of them to national parks,
to game reserves and zoos.
512
00:34:33,090 --> 00:34:34,090
And the ninth?
513
00:34:34,840 --> 00:34:35,840
Bingo!
514
00:34:37,730 --> 00:34:39,560
Oh, Mother!
515
00:34:40,300 --> 00:34:45,050
I know you can't hear me
but you will arrive soon.
516
00:34:45,080 --> 00:34:47,150
You'll be home soon.
517
00:34:47,560 --> 00:34:50,110
Be blessed, my child!
518
00:34:52,420 --> 00:34:53,550
Be blessed!
519
00:35:05,220 --> 00:35:08,640
Mother Patinka.
where is it
520
00:35:10,680 --> 00:35:12,240
Who the hell are you?
521
00:35:12,330 --> 00:35:13,680
The fairy godfather.
522
00:35:13,710 --> 00:35:16,330
As far as I know, today is his birthday.
I came to celebrate.
523
00:35:22,100 --> 00:35:25,830
I've been in literature class for a long time,
but i feel like
524
00:35:25,831 --> 00:35:30,000
that about abandonment, about death
and fairy tales about witches
525
00:35:30,030 --> 00:35:34,410
they help that children are formulaic
way to face their fears.
526
00:35:34,440 --> 00:35:37,380
But in this place
there is nothing formulaic.
527
00:35:37,920 --> 00:35:39,420
You are a real witch.
528
00:35:39,710 --> 00:35:42,730
I don't know who you are, but if not
get out of my house right now
529
00:35:42,760 --> 00:35:44,150
I'm calling the police!
530
00:35:44,180 --> 00:35:46,220
I think so
they are on their way here.
531
00:35:46,870 --> 00:35:49,580
How about I tell you a story
until they arrive?
532
00:35:49,610 --> 00:35:53,910
About a mother, her two sons,
and it's about a canoeing accident.
533
00:35:55,170 --> 00:35:56,560
Did you talk to Noah?
534
00:35:57,530 --> 00:35:59,280
Once upon a time there was a family
on a river bank.
535
00:35:59,480 --> 00:36:02,040
The boys often went fishing
with a canoe.
536
00:36:02,070 --> 00:36:04,180
Once the canoe overturned.
537
00:36:04,210 --> 00:36:08,510
The eldest son
the darling
538
00:36:08,540 --> 00:36:10,910
the swimming champion inexplicably
drowned in water.
539
00:36:10,990 --> 00:36:14,750
The youngest son, the shame of the family
however, he survived.
540
00:36:15,490 --> 00:36:19,820
According to Noah, he left it
that Theo blames himself for what happened.
541
00:36:19,850 --> 00:36:24,010
He blames himself for his brother's death.
He feels guilty that he survived.
542
00:36:25,900 --> 00:36:30,980
They both could have died together.
As beautiful, innocent children.
543
00:36:31,650 --> 00:36:34,240
Theo could have spared himself
from all this.
544
00:36:34,580 --> 00:36:38,620
He means terribly
feel yourself just because he is different?
545
00:36:40,090 --> 00:36:41,470
Is that why you kill children?
546
00:36:42,250 --> 00:36:44,680
- I will save them!
- From what?
547
00:36:44,710 --> 00:36:47,761
I'll make sure he's injured
children should not divorce
548
00:36:47,762 --> 00:36:50,240
ostracized adults,
like Theo.
549
00:36:50,580 --> 00:36:52,270
An object of disgust and pity.
550
00:36:52,420 --> 00:36:54,580
Nobody likes it
the outcasts.
551
00:36:54,950 --> 00:36:56,230
Not even their mother?
552
00:36:56,290 --> 00:36:58,320
A saját gyerekemet
I can't send...
553
00:36:59,430 --> 00:37:04,010
but every time I look at it, I see it
in what the other children would become.
554
00:37:04,590 --> 00:37:06,030
And I this
I will prevent it.
555
00:37:06,440 --> 00:37:09,260
For I have seen that life
from which I saved them.
556
00:37:10,190 --> 00:37:11,380
I was born deformed.
557
00:37:14,810 --> 00:37:17,660
I think there is only one
there's a deformed baby in this room
558
00:37:17,690 --> 00:37:19,380
but it sure is
it's not you, Theo.
559
00:37:23,410 --> 00:37:26,110
He is alive.
It will be fine.
560
00:37:26,350 --> 00:37:28,330
It's great.
It's time for us to leave.
561
00:37:30,470 --> 00:37:34,840
Theo, you deserve the same
everything like anyone else.
562
00:37:35,520 --> 00:37:37,760
Happiness, joy...
563
00:37:39,010 --> 00:37:40,350
motherly love.
564
00:37:45,250 --> 00:37:46,370
Theo, get him!
565
00:37:47,170 --> 00:37:48,170
Get it!
566
00:37:49,080 --> 00:37:50,770
Theo, what got into you?
Get it!
567
00:37:52,530 --> 00:37:53,530
Theo.
568
00:37:53,930 --> 00:37:54,930
Theo.
569
00:37:54,940 --> 00:37:57,880
Theo, what...
God, no!
570
00:37:57,910 --> 00:38:00,530
No, Theodore!
what are you doing
571
00:38:00,950 --> 00:38:02,230
Fall in!
572
00:38:02,260 --> 00:38:03,660
Let me go!
573
00:38:04,700 --> 00:38:06,080
I command it!
574
00:38:06,320 --> 00:38:07,840
Theodore James!
575
00:38:08,010 --> 00:38:09,040
Get off!
576
00:38:10,300 --> 00:38:11,340
Not!
577
00:39:06,780 --> 00:39:07,780
Please come!
578
00:39:58,650 --> 00:39:59,650
Hi Tom.
579
00:40:01,550 --> 00:40:03,210
Where are you going?
where are you
580
00:40:05,820 --> 00:40:06,820
Call me back!
581
00:40:17,510 --> 00:40:19,990
Maternal?
Maternal!
582
00:40:20,940 --> 00:40:22,840
Oh, Mother!
583
00:40:23,140 --> 00:40:24,170
Maternal!
584
00:40:27,670 --> 00:40:29,190
My little one!
585
00:40:49,100 --> 00:40:52,530
I still don't get it. Why
was Reddington interested in this case?
586
00:40:54,070 --> 00:40:55,070
What was the use of this?
587
00:41:06,640 --> 00:41:07,640
Thanks.
588
00:41:26,880 --> 00:41:28,640
This is getting worse.
589
00:41:30,450 --> 00:41:33,130
"How do I get to the Emerald City?
asked Dorothy.
590
00:41:33,160 --> 00:41:34,440
You have to go on foot.
591
00:41:34,600 --> 00:41:39,350
You will have a long way to go, where is the countryside
beautiful, sometimes dark and terrifying.
592
00:41:39,830 --> 00:41:42,562
Anyway, I'll do my best
what is left of my magic science
593
00:41:42,563 --> 00:41:43,940
to protect you
from all evil.
594
00:41:45,570 --> 00:41:49,540
He walked over to Dorothy,
and gently kissed her forehead.
595
00:41:50,890 --> 00:41:54,180
When you come to the color of Oz,
don't be scared...
596
00:41:54,770 --> 00:41:59,010
feel free to tell your story
and ask him to help you.
597
00:42:00,230 --> 00:42:01,920
All the best, baby!"
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net